Aiutaci Mailing list | Blog | Guida | Accedi

• Domenica
• Testi
• Video
• Presentazioni
• Audio
• Immagini
• Ritagli
• Commenti
• Vangeli
• Idee
• Giochi
• ☰ MENU

Testi per la prossima festa:

26 maggio 2024
SANTISSIMA TRINITÀ (ANNO B)

Vangelo: Mt 28,16-20

PASSA AL RITO AMBROSIANO

Migrazioni (227)

Quest'area è in collaborazione con "Migrantes" della CEI e le comunità linguistiche in Italia, in Europa e nel mondo. Questi file sono nelle diverse lingue specificate.

41. Libretto notte Natale francese-italianovisualizza scarica

Libretto con il rito della messa della notte di Natale, in lingua francese e italiana.

nome file: messa-notte-natale-fr-it.zip (255 kb); inserito il 14/12/2012; 2942 visualizzazioni

l'autore è Salvatore Talotti, contatta l'autore

42. Libretto matrimonio italiano-slovaccovisualizza scarica

Libretto con il Rito del matrimonio in lingua italiana e slovacca.
Il file zip contiene il testo del rito in tialiano e il testo del rito in slovacco in word e il libretto in pdf.

nome file: libr-matrim-italiano-slovacco.zip (404 kb); inserito il 26/07/2012; 2512 visualizzazioni

l'autore è Raimondo Lentini, contatta l'autore

43. Confession - La Confessionevisualizza scarica

E' una piccola guida in due lingue, italiano e inglese per prepararsi al sacramento della confessione. Contiene un piccolo glossario e una traccia di esame di coscienza basato sui 10 comandamenti.

nome file: examination_of_conscience_it_en.doc.zip (20 kb); inserito il 17/05/2012; 4327 visualizzazioni

l'autore è Cristina Corradini, contatta l'autore

44. Rito matrimonio slovaccovisualizza scarica

Il Rito del matrimonio in lingua slovacca con testi, preghiere e letture.

nome file: rito-matrim-slovacco.zip (15 kb); inserito il 14/05/2012; 1866 visualizzazioni

l'autore è mons. Vladimir Stahovec, contatta l'autore, vedi home page

45. Via Crucisguarda su Youtube

Via Crucis con immagini per la meditazione personale (con sottotitoli in rumeno).
Il video si trova su YouTube

inserito il 28/03/2012; 1826 visualizzazioni

l'autore è padre Ștefan Bortă, contatta l'autore

46. Liturgia delle ore in portogheseapri link

La liturgia delle ore in lingua portoghese: istruzioni generali, ordinario, tabella dei gioeni liturgici e altri documenti utili.

inserito il 17/03/2012; 1828 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

47. Messa italiano - inglese / 2visualizza scarica

Piccolo fascicolo del rito della S. Messa in italiano e inglese (nord Americano). I testi sono posti in parallelo, in modo da facilitare la partecipazione al rito anche a chi non conosce bene una delle due lingue. Il testo inglese è stato completamente aggiornato secondo la nuova traduzione utilizzata a partire dalla 1a domenica di Avvento 2011. E' stato aggiunto il Simbolo degli Apostoli in entrambe le versioni.
In formato pdf pronto per la stampa e in word modificabile.

nome file: ordo-missae-eng-it-2011.zip (859 kb); inserito il 28/11/2011; 4342 visualizzazioni

l'autore è suor M. Nerina de Simone, contatta l'autore, vedi home page

48. Comunione dei malati - Communion of the sickvisualizza scarica

Foglietto del rito per la comunione agli ammalati, in italiano e in inglese. Nel testo inglese sono stati utilizzati i testi della versione rinnovata del 2011.
Data la particolarità del formato il file è solo in pdf

nome file: comunione-malati-it-eng.zip (1362 kb); inserito il 03/10/2011; 2407 visualizzazioni

l'autore è suor M. Nerina de Simone, contatta l'autore, vedi home page

49. Our Prayer Bookvisualizza scarica

Libretto con una raccolta di preghiere in inglese (prevale la versione canadese) per vari usi.

nome file: our-prayer-book.zip (291 kb); inserito il 02/08/2011; 2212 visualizzazioni

l'autore è suor M. Nerina de Simone, contatta l'autore, vedi home page

50. Catechesi per adulti in francesevisualizza scarica

Catechesi di un gruppo di frati ad una comunità di adulti di Nizza in Francia

nome file: catech-fr.zip (97 kb); inserito il 10/07/2011; 2236 visualizzazioni

l'autore è fra' Sergio Macario, contatta l'autore, vedi home page

51. La Bibbia in cinque lingueapri link

Direttamente sul sito del Vaticano, il testo della bibbia cattolica in cinese, inglese, italiano, latino e spagnolo.

inserito il 14/06/2011; 3908 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

52. Una giornata con Maria per una vita con Gesùvisualizza scarica

Sussidio per una giornata di ritiro comunitario o anche personale sul tema della consacrazione a Cristo avendo la vergine Maria come modello e guida. La proposta di riflessione e preghiera è centrata sui brani evangelici principali riguardanti la Vergine. Specialmente per religiose.
Il testo è in italiano e in inglese e, data la sua particolarità grafica, in doc e in pdf.

nome file: giornata-con-maria-ritiro.zip (1322 kb); inserito il 04/06/2011; 5100 visualizzazioni

l'autore è suor M. Nerina de Simone, contatta l'autore, vedi home page

53. La storia di Longino - in inglesevisualizza scarica

Racconto contenente la storia di Longino, il centurione presente ai piedi della croce sul Golgota nel momento della morte di Gesù, che, dopo quel momento, si converte.
traduzione in lingua inglese a cura di una classe di ragazze negli USA.

nome file: longino_ita-eng.zip (20 kb); inserito il 03/06/2011; 2770 visualizzazioni

l'autore è Elide Ceragioli, contatta l'autore

54. Gumica (La gomma)visualizza scarica

Presentazione in ppt con una storia adatta per la prima confessione. Con testi di don Ivan Bodrozic.
In lingua croata
Prezentacije u ppt s jednom priom prikladnom za djecu prve pričesti. Tekstovi su don Ivan Bodrožića.

nome file: gumica.zip (870 kb); inserito il 03/06/2011; 2859 visualizzazioni

l'autore è Antonella Fontana, contatta l'autore

55. Supplica alla Madonna di Pompeivisualizza scarica

Pratico foglietto con il testo della supplica alla b. v. Maria del S. Rosario di Pompei. Il testo è presentato in sinossi: lingua inglese (americana) e italiano.

nome file: supplica-verg-pompei-it-en.zip (240 kb); inserito il 01/06/2011; 3804 visualizzazioni

l'autore è suor M. Nerina de Simone, contatta l'autore, vedi home page

56. Tormentasvisualizza scarica

Presentazione ppt per riflettere sulle difficoltà che servono a farci crescere...Come i temporali aiutano il contadino ad avere un buon raccolto.
In lingua portoghese

nome file: tormentas.zip (958 kb); inserito il 05/03/2011; 2460 visualizzazioni

57. Presentaciones ppt para Primaria   1apri link

Presentazioni in Power Point per i bambini della scuola elementare su:
la creazione del mondo, la creazione dell'uomo, il peccato originale, l'annunciazione, la nascita e l'infanzia di Gesù, varie parabole, l'istituzione dell'eucarestia, la passione, la resurrezione...
in lingua spagnola.

inserito il 04/03/2011; 7135 visualizzazioni

58. Parabole in inglese   1apri link

Le parabole raccontate ai bambini della scuola primaria con disegni molto belli:
Good Samaritan (il buon samaritano)
Lost Sheep (la pecorella perduta)
Prodigal Son (il figlio prodigo)
Rich Fool (il ricco stolto)
Sower (il seminatore)
Talents (i talenti)
Two Builders (i due costruttori)
in lingua inglese

inserito il 04/03/2011; 3589 visualizzazioni

59. La vrai vocation du chrétien: laver les pieds les uns aux autresscarica

Adorazione eucaristica sul servizio con il brano evangelico della lavanda dei piedi (Gv 13,1-17) e con la testimonianza di madre Teresa di Calcutta.
In formato Publisher. In lingua francese.

nome file: ador-avec-mere-therese.zip (260 kb); inserito il 25/02/2011; 1414 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

60. Chemin de Carême pour les enfants - 2010 - Cscarica

Cammino di Quaresima per bambini utilizzato nella diocesi di Abengourou (Costa d'Avorio) nel 2010, anno C
1 - L’épreuve
2- La prière
3 - La patience
4 - La miséricorde
5 -Le pardon
- Le chemin de la croix (Via Crucis illustrata)
Libretto in formato Publisher. In lingua francese.

nome file: chemin-careme-enfants-2010.zip (520 kb); inserito il 25/02/2011; 3138 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

61. Les Enfants "de Cana"scarica

Libretto per bambini con disegni e riflessione sui ragazzi, immaginati presenti nelle nozze di Cana:
Enfants tout faire
Enfants bûcheurs
Enfants protagonistes
Enfants curieux
Enfants qui «se sont laissés guidés»
Enfants supporters de Jésus
Enfants dans la joie
In formato Publisher. In lingua francese.

nome file: les-enfants-2.zip (2665 kb); inserito il 25/02/2011; 2975 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

62. Les Enfants bergersscarica

Libretto per bambini con disegni e riflessione su i pastorelli nel vangelo.
Enfants bons
Enfants forts
Enfants rusés
Enfants grands
Enfants libres
Enfants témoins
Enfants en recherche
In formato Publisher. In lingua francese

nome file: les-enfants.zip (3312 kb); inserito il 25/02/2011; 925 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

63. Le vol de la prièrevisualizza scarica

Presentazione ppt sulla preghiera vista come "volare nel cuore di Dio" con le 4 regole per una buona preghiera.
In lingua francese

nome file: le-vol-priere.zip (589 kb); inserito il 25/02/2011; 2162 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

64. Le Bon Samaritain - Le lavement des piedsvisualizza scarica

Presentazione ppt sul servizio, con meditazione sulla parabola del buon samaritano (Lc 10,25-37) con brani tratti da Gesù di Nazaret del Papa Benedetto XVI e sulla lavanda dei piedi (Gv 13,2-17)
In lingua francese

nome file: meditation-servir.zip (2405 kb); inserito il 25/02/2011; 4200 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

65. La liturgie - 3visualizza scarica

Presentazione ppt sulla Celebrazione eucaristica:
- i diversi nomi della Messa
- riti di introduzione
- liturgia della parola
- liturgia eucaristica
- riti di comunione
- riti di conclusione
Utilizzata per un corso di preparazione ad animatori della liturgia.
In lingua francese

nome file: la-liturgie-3.zip (979 kb); inserito il 25/02/2011; 6151 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

66. La liturgie - 2visualizza scarica

Presentazione ppt sulla liturgia:
- pregare con il corpo
- tempi liturgici
- colori liturgici
Utilizzata per un corso di preparazione ad animatori della liturgia.
In lingua francese

nome file: la-liturgie-2.zip (96 kb); inserito il 25/02/2011; 3712 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

67. La liturgievisualizza scarica

Presentazione ppt sulla liturgia:
- che cos'è la liturgia?
- che cos'è un rito?
Con domande per la riflessione, adatte ad animatori della liturgia.
In lingua francese

nome file: la-liturgie.zip (1624 kb); inserito il 25/02/2011; 2874 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

68. L'Eglisevisualizza scarica

Presentazione in ppt sulla Chiesa:
- significato della parola chiesa
- che cosa non è
- le caratteristiche della chiesa
- l'organizzazione
In lingua francese

nome file: eglise-2.zip (9 kb); inserito il 25/02/2011; 4206 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

69. L'Eglise comme une famillevisualizza scarica

La chiesa è come una famiglia che abita in una casa. Presentazione in ppt sugli episodi evangelici avvenuti in una casa. Molto bella, adatta anche a bambini.
In lingua francese

nome file: eglise.zip (1066 kb); inserito il 25/02/2011; 2389 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

70. François et la Nature et la Paix - parte 2visualizza scarica

Presentazione in ppt sul Cantico delle creature di San Francesco d'Assisi (Le cantique des créatures de saint François d’Assise).
In lingua francese

nome file: cantique-paix-2.zip (1302 kb); inserito il 25/02/2011; 2457 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

71. François et la Nature et la Paix - parte 1visualizza scarica

Presentazione in ppt sul Cantico delle creature di San Francesco d'Assisi (Le cantique des créatures de saint François d’Assise).
In lingua francese

nome file: cantique-paix-1.zip (1118 kb); inserito il 25/02/2011; 3172 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

72. Les commandements - 2 - Catéchèse de Carême 2010visualizza scarica

« Si tu veux entrer dans la vie observe les commandements… » (Mt 19,17). Quattro presentazioni in ppt e la traccia in word per una ricca catechesi sui comandamenti.
In lingua francese

nome file: commandements-catechese-2.zip (805 kb); inserito il 24/02/2011; 2245 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

73. Les commandements - Catéchèse de l'Avent 2009visualizza scarica

« Si tu veux entrer dans la vie observe les commandements… » (Mt 19,17). Due presentazioni in ppt e la traccia in word per una catechesi sui comandamenti.
In lingua francese

nome file: commandements-catechese-1.zip (2607 kb); inserito il 24/02/2011; 2140 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

74. Saint Paul - Catéchèse de Carême 2009visualizza scarica

Presentazione in ppt e traccia in word per tre catechesi su San Paolo:
- Paul, apôtre de Jésus Christ
- Paul et la puissance de la Parole
- La Passion de Paul
In lingua francese

nome file: catechese-saint-paul-2009.zip (1443 kb); inserito il 24/02/2011; 1704 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

75. Saint Paul - Catéchèse de l'Avent 2008visualizza scarica

Presentazione in ppt e traccia in word per tre catechesi su San Paolo:
- Paul de Tarse, 2000 ans après
- Conversion et Délusion
- Les voyages apostoliques de Paul
In lingua francese

nome file: catechese-saint-paul-2008.zip (2270 kb); inserito il 23/02/2011; 1851 visualizzazioni

l'autore è don Massimo Cornelli, contatta l'autore

76. Quatre Flammes pour noelvisualizza scarica

La storia delle quattro candele sul tema della speranza, utilizzata dai ragazzi per una recita di Natale insieme alla presentazione Power Point che è disponibile cliccando qui.
In lingua francese

nome file: quatre-flammes-pour-noel.zip (4 kb); inserito il 12/02/2011; 3778 visualizzazioni

l'autore è Nathalie Skandul, contatta l'autore

77. Les quatre bougiesvisualizza scarica

Presentazione ppt sulla speranza con la storia delle quattro candele.
In lingua francese

nome file: les-quatre-bougies.zip (87 kb); inserito il 12/02/2011; 2615 visualizzazioni

l'autore è Nathalie Skandul, contatta l'autore

78. Messa italiano - inglesevisualizza scarica

Piccolo fascicolo del rito della S. messa in italiano e inglese (nord Americano). I testi sono posti in parallelo, in modo da facilitare la partecipazione al rito a chi non conosce bene una delle due lingue.
In formato pdf pronto per la stampa e in word modificabile

nome file: ordo-missae-eng-it.zip (1688 kb); inserito il 02/02/2011; 5188 visualizzazioni

l'autore è suor M. Nerina de Simone, contatta l'autore, vedi home page

79. Mass Booklet - Libretto matrimonio italiano-inglesevisualizza scarica

Testo del libretto per il matrimonio con tutto il rito in italiano e inglese.

nome file: libr-matrim-ital-ingl.zip (31 kb); inserito il 17/12/2010; 19537 visualizzazioni

l'autore è Mary Santaniello, contatta l'autore

80. Vangelo dei migrantivisualizza scarica

Nove brevi testi meditativi sulle migrazioni e sull'intercultura.

nome file: vangelo-dei-migranti.zip (17 kb); inserito il 26/11/2010; 4227 visualizzazioni

l'autore è padre Renato Zilio, contatta l'autore, vedi home page