I tuoi testi preferiti

Aree preferite 

NOVITÀ

Ultimi 7 giorni

Ultimi 15 giorni

Ultima news (18/11/2025)

Penultima news (22/10/2025)

Inviaci il tuo materiale!

Aree materiale

MIGRAZIONI

1. Lectio in ingleseapri link

Lectio sul Vangelo della liturgia di ogni giorno a cura dei carmelitani. in lingua inglese.

inserito il 25/03/2009; 1718 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

PREGHIERA / LIBRETTI MATRIMONIO

2. Mass Booklet - Libretto matrimonio italiano-inglese rito ambrosianovisualizza scarica

Testo del libretto per il matrimonio bilingue con tutto il rito in italiano e inglese per il rito ambrosiano 2025.

nome file: libr-matrim-it-es-rito-ambrosiano.zip (85 kb); inserito il 12/11/2025; 502 visualizzazioni

l'autore è EMP, contatta l'autore

3. Mass Booklet - Libretto matrimonio italiano-inglesevisualizza scarica

Testo del libretto per il matrimonio con tutto il rito in italiano e inglese.

nome file: libr-matrim-ital-ingl.zip (31 kb); inserito il 17/12/2010; 22942 visualizzazioni

l'autore è Mary Santaniello, contatta l'autore

MIGRAZIONI / PREGHIERA

4. Libretto notte Natale inglese-italianovisualizza scarica

Libretto con il rito della messa della notte di Natale, in lingua inglese e italiana.

nome file: messa-notte-natale-eng-it.zip (253 kb); inserito il 14/12/2012; 3763 visualizzazioni

l'autore è Salvatore Talotti, contatta l'autore

MAGISTERO / FRANCESCO

5. Discorso 21 aprile 2018 - Collegio Inglese di Romavisualizza scarica

Discorso di Papa Francesco alla Comunità del Venerabile Collegio Inglese di Roma (21 aprile 2018).

nome file: discorso-papa-2018-04-21-collegio.zip (9 kb); inserito il 23/04/2018; 1640 visualizzazioni

MIGRAZIONI

6. Il Vangelo secondo Giovanni in Inglesevisualizza scarica

Il Vangelo secondo Giovanni in lingua inglese (versione della United States Conference of Catholic Bishops), impostato per essere stampato nel formato libretto. Utile sia per italiani all'estero che per gli stranieri anglofoni che frequentano le nostre parrocchie.
Testo scaricato dal sito del Vaticano

nome file: gospel-john.zip (46 kb); inserito il 21/12/2017; 3937 visualizzazioni

l'autore è don Michele Malcangio, contatta l'autore

7. Il Vangelo secondo Matteo in Inglesevisualizza scarica

Il Vangelo secondo Matteo in lingua inglese (versione della United States Conference of Catholic Bishops), impostato per essere stampato nel formato libretto. Utile sia per italiani all'estero che per gli stranieri anglofoni che frequentano le nostre parrocchie.
Testo scaricato dal sito del Vaticano

nome file: gospel-matthew.zip (64 kb); inserito il 07/02/2017; 6414 visualizzazioni

l'autore è don Michele Malcangio, contatta l'autore

PREGHIERA / LIBRETTI BATTESIMO

8. Libretto Battesimo italiano-inglesevisualizza scarica

Libretto per un battesimo in cui i genitori o i padrini non parlino italiano, viene riportato il rito in italiano e a fronte la traduzione in inglese.

nome file: libretto-battesimo-ita-eng.zip (31 kb); inserito il 13/07/2007; 15599 visualizzazioni

l'autore è Alessandro Graziani, contatta l'autore

MIGRAZIONI / PREGHIERA

9. Preghiere del Cristiano - Inglese-italianovisualizza scarica

Le preghiere quotidiane del cristiano e le formule della dottrina cattolica.
Nota: il file è in lingua inglese e italiana.

nome file: preghiere-inglese-italiano.zip (24 kb); inserito il 06/07/2008; 26133 visualizzazioni

l'autore è Anna Barbi, contatta l'autore

10. Messa italiano - inglese / 2visualizza scarica

Piccolo fascicolo del rito della S. Messa in italiano e inglese (nord Americano). I testi sono posti in parallelo, in modo da facilitare la partecipazione al rito anche a chi non conosce bene una delle due lingue. Il testo inglese è stato completamente aggiornato secondo la nuova traduzione utilizzata a partire dalla 1a domenica di Avvento 2011. E' stato aggiunto il Simbolo degli Apostoli in entrambe le versioni.
In formato pdf pronto per la stampa e in word modificabile.

nome file: ordo-missae-eng-it-2011.zip (859 kb); inserito il 28/11/2011; 6439 visualizzazioni

l'autore è suor M. Nerina de Simone, contatta l'autore, vedi home page

11. Comunione dei malati - Communion of the sickvisualizza scarica

Foglietto del rito per la comunione agli ammalati, in italiano e in inglese. Nel testo inglese sono stati utilizzati i testi della versione rinnovata del 2011.
Data la particolarità del formato il file è solo in pdf

nome file: comunione-malati-it-eng.zip (1362 kb); inserito il 03/10/2011; 3681 visualizzazioni

l'autore è suor M. Nerina de Simone, contatta l'autore, vedi home page

12. Daily Readings - Letture del giornoapri link

Le letture feriali della messa in inglese, nella versione della Conferenza Episcopale degli Stati Uniti, sono disponibili sia in formato testo che in formato audio MP3.

inserito il 04/06/2018; 1087 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

MIGRAZIONI

13. Parabole in inglese   1apri link

Le parabole raccontate ai bambini della scuola primaria con disegni molto belli:
Good Samaritan (il buon samaritano)
Lost Sheep (la pecorella perduta)
Prodigal Son (il figlio prodigo)
Rich Fool (il ricco stolto)
Sower (il seminatore)
Talents (i talenti)
Two Builders (i due costruttori)
in lingua inglese

inserito il 04/03/2011; 3798 visualizzazioni

14. La storia di Longino - in inglesevisualizza scarica

Racconto contenente la storia di Longino, il centurione presente ai piedi della croce sul Golgota nel momento della morte di Gesù, che, dopo quel momento, si converte.
traduzione in lingua inglese a cura di una classe di ragazze negli USA.

nome file: longino_ita-eng.zip (20 kb); inserito il 03/06/2011; 4461 visualizzazioni

l'autore è Elide Ceragioli, contatta l'autore

SPIRITUALITA / VITE DI SANTI

15. Biografia di San Gaspare del Bufalo in inglesescarica

Biografia in lingua inglese di San Gaspare del Bufalo (1786-1837) fondatore dei Missionari del Preziosissimo Sangue.
Libretto in formato Publisher

nome file: biogr_sangaspare_inglese.zip (1730 kb); inserito il 03/03/2010; 925 visualizzazioni

l'autore è Roberto Cirillo, contatta l'autore

MIGRAZIONI / PREGHIERA

16. Messa italiano - inglesevisualizza scarica

Piccolo fascicolo del rito della S. messa in italiano e inglese (nord Americano). I testi sono posti in parallelo, in modo da facilitare la partecipazione al rito a chi non conosce bene una delle due lingue.
In formato pdf pronto per la stampa e in word modificabile

nome file: ordo-missae-eng-it.zip (1688 kb); inserito il 02/02/2011; 6276 visualizzazioni

l'autore è suor M. Nerina de Simone, contatta l'autore, vedi home page

BAMBINI / CATECHISMO

17. Conosci i nomi degli Apostoli?visualizza scarica

Con l’aiuto del gioco del domino impariamo i nomi degli Apostoli… in inglese. ritratti. Adatto a tutti i gruppi, anche per la scuola. Questo lavoro può essere utilizzato per varie attività, tra le quali il domino e il memory.

nome file: nomi-apostoli.zip (157 kb); inserito il 04/10/2024; 5458 visualizzazioni

l'autore è Maria Rita Poscia, contatta l'autore

MIGRAZIONI / PREGHIERA

18. Our Prayer Bookvisualizza scarica

Libretto con una raccolta di preghiere in inglese (prevale la versione canadese) per vari usi.

nome file: our-prayer-book.zip (291 kb); inserito il 02/08/2011; 2923 visualizzazioni

l'autore è suor M. Nerina de Simone, contatta l'autore, vedi home page

BAMBINI / RECITAZIONE

19. Nativityvisualizza scarica

Breve recita natalizia in lingua Inglese, adatta a bambini delle elementari.

nome file: nativity.zip (4 kb); inserito il 29/12/2012; 7898 visualizzazioni

l'autore è Emanuela Fraschini, contatta l'autore

PREGHIERA / RITIRO ON-LINE

20. Ritiro On Line - Giugno 2007visualizza scarica

"Beati gli afflitti, perché saranno consolati" (Mt 5,1-12)
(testo anche in lingua inglese)

nome file: rol-2007-06.zip (244 kb); inserito il 31/05/2007; 5044 visualizzazioni

l'autore è don Claudio Chiozzi e Paolo Capuzzo, contatta l'autore

21. Ritiro On Line - Luglio 2007visualizza scarica

"Beati i miti, perché erediteranno la terra." (Mt 5,1-12)
(testo anche in lingua inglese)

nome file: rol-2007-07.zip (369 kb); inserito il 30/06/2007; 4943 visualizzazioni

l'autore è don Claudio Chiozzi e Paolo Capuzzo, contatta l'autore

MIGRAZIONI / PRESENTAZIONI

22. Orchids of Vietnamvisualizza scarica

Consigli per vivere meglio... prendendo esempio da un'orchidea del Vietnam.
In lingua inglese

nome file: orchids-of-vietnam.zip (874 kb); inserito il 23/03/2010; 2495 visualizzazioni

MIGRAZIONI

23. La Bibbia in cinque lingueapri link

Direttamente sul sito del Vaticano, il testo della bibbia cattolica in cinese, inglese, italiano, latino e spagnolo.

inserito il 14/06/2011; 4911 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

MIGRAZIONI / PRESENTAZIONI

24. Instructionsvisualizza scarica

Istruzioni su come vivere su questa terra. Presentazione in ppt.
In lingua inglese

nome file: instructions.zip (1237 kb); inserito il 23/03/2010; 2420 visualizzazioni

PREGHIERA / RITIRO ON-LINE

25. Ritiro On Line - Maggio 2007visualizza scarica

"Beati i poveri in spirito perché di essi è il regno dei cieli" (Mt 5,1-12)
(testo anche in lingua inglese)

nome file: rol-2007-05.zip (302 kb); inserito il 30/04/2007; 6976 visualizzazioni

l'autore è don Claudio Chiozzi e Paolo Capuzzo, contatta l'autore

PREGHIERA / RITUALI

26. Institutio Generalis Missale Romanum   1apri link

Ordinamento Generale del Messale Romano (Congregazione per il Culto Divino e la disciplina dei Sacramenti) Sul sito Vaticano, disponibile anche in inglese, francese e spagnolo.

inserito il 28/11/2007; 4244 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

MIGRAZIONI / PREGHIERA

27. Letture domenicaliapri link

Foglietto con Letture festive e breve commento in Inglese, Tedesco, Francese e Olandese. A cura dell'Ufficio Turismo e Pellegrinaggi della diocesi di Brescia.

inserito il 07/10/2013; 1485 visualizzazioni

PREGHIERA / RITIRO ON-LINE

28. Ritiro On Line - Dicembre 2006visualizza scarica

"Melchisedek, re di Salem, offrì pane e vino: era sacerdote del Dio altissimo e benedisse Abram" (Gn 14, 17-23)
(testo anche in lingua inglese)

nome file: rol-2006-12.zip (227 kb); inserito il 30/11/2006; 5238 visualizzazioni

l'autore è don Claudio Chiozzi e Paolo Capuzzo, contatta l'autore

29. Ritiro On Line - Gennaio 2007visualizza scarica

"Davvero sterminerai il giusto con l'empio?"; "Per riguardo a loro, perdonerò a tutta la città". (Gn 18,22-33)
(testo anche in lingua inglese)

nome file: rol-2007-01.zip (285 kb); inserito il 31/12/2006; 4125 visualizzazioni

l'autore è don Claudio Chiozzi e Paolo Capuzzo, contatta l'autore

PREGHIERA / SACRAMENTI E MESSA

30. Order of Massvisualizza scarica

Order of Mass: ordinario del rito della Messa in inglese

nome file: order-of-mass.zip (22 kb); inserito il 18/06/2001; 4589 visualizzazioni

l'autore è Paolo Ravaglia, contatta l'autore

PREGHIERA / RITIRO ON-LINE

31. Ritiro On Line - Febbraio 2007visualizza scarica

(Es 40,16-21.34-38) "La nube coprì la tenda del convegno e la Gloria del Signore riempì la Dimora"
(testo anche in lingua inglese)

nome file: rol-2007-02.zip (363 kb); inserito il 31/01/2007; 4930 visualizzazioni

l'autore è don Claudio Chiozzi e Paolo Capuzzo, contatta l'autore

32. Ritiro On Line - Marzo 2007visualizza scarica

"Con l'animo affranto dal dolore sospirai e piansi. In quel momento la preghiera fu accolta davanti alla gloria di Dio." (Tob 2,1-14; 3,1-17)
(testo anche in lingua inglese)

nome file: rol-2007-03.zip (277 kb); inserito il 28/02/2007; 5426 visualizzazioni

l'autore è don Claudio Chiozzi e Paolo Capuzzo, contatta l'autore

MIGRAZIONI

33. Commento quotidianoapri link

Breve commento alla Parola tratta dalla liturgia del giorno a cura dell'Eremo di San Biagio. Cliccando sui link nella barra superiore si accede ai commenti in lingua spagnola, portoghese, inglese e francese.

inserito il 15/02/2010; 2267 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

34. Confession - La Confessionevisualizza scarica

E' una piccola guida in due lingue, italiano e inglese per prepararsi al sacramento della confessione. Contiene un piccolo glossario e una traccia di esame di coscienza basato sui 10 comandamenti.

nome file: examination_of_conscience_it_en.doc.zip (20 kb); inserito il 17/05/2012; 5929 visualizzazioni

l'autore è Cristina Corradini, contatta l'autore

PREGHIERA / RITUALI

35. Messale GMG 2008visualizza scarica

Messale per le celebrazioni della XIII Giornata Mondiale della Gioventù (Sydney 15-20 luglio 2008). In formato pdf, in lingua inglese.

nome file: messale-gmg-2008-ingl.zip (2802 kb); inserito il 07/07/2008; 4884 visualizzazioni

l'autore è Qumran2, contatta l'autore

PREGHIERA / LIBRETTI MATRIMONIO

36. Libretto matrimonio - 33 (Rito Ambrosiano)visualizza scarica

Libretto matrimonio in italiano-inglese con Rito Ambrosiano.
In formato publisher e pdf

nome file: libr-matr-33.zip (378 kb); inserito il 16/06/2010; 33580 visualizzazioni

l'autore è Maria Teresa Cereda, contatta l'autore

PREGHIERA / RITIRO ON-LINE

37. Ritiro On Line - Ottobre 2006visualizza scarica

"Vidi un cielo nuovo e una terra nuova... vidi anche la città santa... E Colui che sedeva sul trono disse "Ecco, io faccio nuove tutte le cose" ". (Ap 21, 1-8)
(testo anche in lingua inglese)

nome file: rol-2006-10.zip (179 kb); inserito il 02/10/2006; 5070 visualizzazioni

l'autore è don Claudio Chiozzi e Paolo Capuzzo, contatta l'autore

MAGISTERO / CONGREGAZ.VAT.

38. Orientamenti sulla Pastorale Migratoria Interculturaleapri link

Documento a cura della Sezione Migranti e Rifugiati del Dicastero per il Servizio dello Sviluppo Umano Integrale (24 marzo 2022)
Con prefazione di Papa Francesco, è diviso in sette capitoli:
1. Riconoscere e superare la paura
2. Promuovere l’incontro
3. Ascoltare ed essere compassionevoli
4. Vivere la nostra cattolicità
5. Considerare i migranti una benedizione
6. Realizzare la missione evangelizzatrice
7. Cooperare in vista della comunione.
Il documento si può scaricare in inglese, italiano o spagnolo, in pdf con diverse impaginazioni (per l'invio via email o pronti per la stampa).
L'allegato con Buone Pratiche sulla Pastorale Migratoria Interculturale è al momento solo in lingua inglese.

inserito il 24/03/2022; 412 visualizzazioni

PREGHIERA / RITIRO ON-LINE

39. Ritiro On Line - Novembre 2006visualizza scarica

"Dio creò l'uomo a sua immagine; a immagine di Dio lo creò; maschio e femmina li creò. ... Dio li benedisse" (Gn 1,26-28.31)
(testo anche in lingua inglese)

nome file: rol-2006-11.zip (241 kb); inserito il 27/10/2006; 6542 visualizzazioni

l'autore è don Claudio Chiozzi e Paolo Capuzzo, contatta l'autore

MIGRAZIONI / PREGHIERA

40. Rite of the Opening of the Door of Mercy in Local Churchesapri link

Rito per l'apertuta della porta santa del Giubileo della misericordia. In lingua inglese.
Libretto di 28 pagine, in formato Pdf

inserito il 14/11/2015; 1123 visualizzazioni